1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - Subtítulo de LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 ¿Dónde está Chang-Seok? 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 ¿Quién? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang Seok 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Si... soy yo 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 hermana 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 ¿Me estás esperando aquí? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 ¿Cómo estás? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Sí, ¿y tú? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Dame un beso ahora 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 No te comas sólo los fideos, también debes comer la carne. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Sólo me gusta jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 Ha pasado tanto tiempo que nunca comemos jajjangmieon juntos. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Aquí el regalo para ti. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 es tan lindo 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Déjame ayudarte 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 tan hermosa contigo 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Wah que hermoso, hermoso. Gracias hermana. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui la salsa de tu boca 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 La próxima vez te compraré uno mejor. 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 En realidad... 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 ¿Visitamos a mamá y papá este fin de semana? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 ¿Por qué? ¿No quieres ir? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 quiero ir mañana 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 realmente odio ir a la escuela 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 Es normal que todos los niños lo odien. 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 pero aún así, la escuela es importante. No lleva mucho tiempo graduarse. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 ¿Nunca podré ir a la escuela? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 Quiero trabajar. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 ¿Aún recuerdas lo que dijo papá antes de morir? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 Las cosas más importantes de este mundo. Es una promesa, ¿qué le prometiste esa vez? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui obedecerá a todo. 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Te protegeré En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 ¿Puedo faltar a la escuela mañana? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 quiero estar contigo 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Escuche aquí.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 quiero que seas feliz 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 como todos los demás 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 A mi querida hermana, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 finalmente has regresado a casa 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 No recuerdo cuánto tiempo he esperado para encontrarte de nuevo 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 Lloro mucho al pensar en ti 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 En el futuro viviremos juntos para siempre. 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Eres la hermana más hermosa que tuve, también te compro un regalo. 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Lo compro con el dinero que me mandas cada mes 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 De En-Hui tu querida hermana pequeña. 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 Escucha.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 La próxima semana tendremos un examen intermedio. 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 Después de la cena, todos tenéis que estudiar bien. 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Lo tengo 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Ven con nosotros 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Deja de hacerte el tonto, te llamo porque algunos problemas simplemente aparecen. 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Hoy solo déjame ir a casa libremente 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 ¿Qué dijo ella? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 ¿Por qué? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 mi hermana acaba de llegar a casa 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 ¿En serio? Entonces, ¿qué me va a hacer tu hermana? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 ¿Qué? ¿Qué estás mirando? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Ven con nosotros ahora 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 Así que carga... 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Tu habilidad es la excelencia, tú puedes 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 Golpea a cualquier hombre con ambos brazos. 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 No se puede negar que eres una buena guardia. 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Pero también conoces este trabajo en este momento. 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 No puedo manejarlo ahora 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 No son tus problemas, sino las decisiones de un equipo. 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Dices que has sido fiel desde entonces. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Pero como ya lastimaste a alguien 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 hay demasiados chismes hoy en día 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Te condenaron a 6 meses de cárcel, ¿verdad? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 año y medio 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Ese delincuente sólo recibió 6 meses de prisión. 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 pero la persona que se defendió consiguió 1 año y medio de sentencia 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 El mundo no es justo 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Oye donde esta la comida? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Lo siento voy a comprarlo ahora mismo 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 ¿Por qué no escuchas con atención? 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Si quieres volver aquí, por favor sé inteligente. 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 ¿O quieres ser un idiota como ella? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 ¿Puedo irme ahora? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 juguemos en tu casa 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Oye niño loco, si realmente quieres volver a casa 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 entonces no hay razón para que te traiga aquí hoy 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Sólo juega con nosotros, tú puedes ser feliz y yo también lo seré. 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 De la casa de En-Hui, este niño tan estúpido. 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Dámelo. Ahora ábrelo 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 te digo que lo abras 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 ¿Es ella lo suficientemente buena? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Realmente no, pero es bueno que tú. 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 No somos malas personas. estamos aquí para jugar 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 ¿Entendido? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 Recibí una llamada 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 estar tranquilo 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Escucha, pregúntale ¿dónde está? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 Le dices que estás cerca, ¿entiendes? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 No actúes inteligentemente 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 déjame ir al baño 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 tengo sms 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Habitación 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 ¡Oye! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Sal, punk 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 tu punk 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 ¡Fuera ahora! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Oye, no te preocupes cariño. ¿Tienes miedo? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 este niño loco 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Nada de qué preocuparse 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 niño que se escapa de casa 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 regresará eventualmente 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Así que no te preocupes demasiado 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 ¿Sabes cómo es su condición? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Entonces, ¿cómo pudiste dejar de tocar al niño? 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 así en estos problemas? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 Y si realmente te preocupas por ella, deberías enviarla y recogerla tú solo al colegio. 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 necesito mostrarte algo 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Deja de moverte demasiado 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Déjame ir 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Sonríe.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Sonríe, punk.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Seon, ¿a dónde irá? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Pronto conseguiré un nuevo lugar 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 Cerca de la Universidad de Hong, hay tantos chicos guapos allí. 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 ¿Le pasará algo malo a En-Hui? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Deja de hablar de esto 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Hablas otra vez de esto, te corto la boca. 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Oh hermana En-Hui de la prisión 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 No queremos comprarlo, simplemente ve bien. 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 tu punk 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Conoces a En Hui, ¿verdad? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 tu punk 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 ¿Dónde está ella? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 lo sé, lo sé 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Tómalo 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Rápido 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 No hicimos esto a propósito. 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 tengo sms 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Habitación 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 vamos a ganar dinero 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Viejo estúpido punk, ¿quieres morir? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok Young, ¿qué haces aquí? Vete ahora 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 ¿Qué están haciendo ustedes? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Quieres que te atrapen, abusaste de un menor de edad, punk 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Por eso vas al baño. 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Estos niños necesitan aprender alguna lección. 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Entonces, ¿quieren que les sangre la cabeza? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 punk, ¿crees que tenemos miedo? Llama a la policía ahora 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Llámalo, llámalo 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Ven aquí 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Tu punk, tómalo 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 ¿Reportarlo o simplemente dejarlo pasar? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 No somos culpables, pero ellos sí. 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 nos dan 10 millones por ella 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Nos golpeó y se la llevó con él, solo mira aquí. 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Hola, Happy Cash, siempre estamos aquí para ti. 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 El horario laboral aún no ha comenzado, así que déjenos su número de teléfono después del beeb. 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Hola, Happy Cash, siempre estamos aquí para ti. 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Horario de trabajo aún no iniciado.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Comisaría, ¿en qué puedo ayudarte? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 mis hermanas faltan 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Alguien se la llevó después de la escuela. 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Conozco el número de teléfono de esa persona, pero es difícil contactarlo. 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 El número es 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Por favor, asegúrese de si ella se escapó o desapareció. 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 ya te lo dije 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 Vale, lo entiendo, pero primero tengo que asegurarme de qué 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 Los problemas realmente surgen antes de que comience la investigación. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 Por eso quiero darte el número de teléfono del sospechoso. 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 ¿Por favor ayúdenme a investigar quién es? y que clase de persona es? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 No es tan sencillo, todo lo que hagamos debe tener el procedimiento. 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Primero debes venir a la comisaría más cercana y decirnos exactamente qué 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 sucede, escríbalo en el informe, sólo así podremos avanzar en la investigación, ¿entiendes? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 ¿Si no? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 ¿Pero qué pasó realmente ayer? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 ¿Seguiría rebelándose? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 Loca, claro, está llorando y quiere que la deje ir. 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Acabo de darle pastillas para dormir. 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 Sr. Jung, es usted tan inteligente. 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Pero ese niño parece joven y duro. 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 ¿Qué pasa si ella es menor de edad? 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 No te preocupes. ella no es 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 Y este negocio es absolutamente ilegal. 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Incluso si es verdad 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 ¿Eso no hace nada diferente? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 Maldita sea, siempre buscando problemas. 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 ¿Qué estás haciendo? Vuelve a ponerlo dentro 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 Esto parece muy viejo, ¿sigue funcionando? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 ¿De dónde sacaste esto? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Realmente no lo sé. Donado por alguien. 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 dámelo 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Te lo doy como.. Esto tiene un precio. 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Solo 15 bandas 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Mejor que nada 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Ya que ella parece retrasada 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 ¿Has comido? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 quiero ir a casa 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Tengo que irme a casa, hermana mía. 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Cállate, no empieces a llorar. 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 ¿Eres Ho Sueng? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 no lo sé 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 No sé nada. solo soy un empleado 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Sólo lo llevo a casa a veces. 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Entonces realmente no sé su dirección exacta. 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Ya te he dado el número de su coche. 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 ¿Pero por qué no puedo contactarlo? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Sólo ve a ver su oficina. 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Dame su numero personal 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Si lo sé te lo daré 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Pero yo tampoco lo sé, lo juro por la tumba de mi madre que realmente no sé su número. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 ¿Qué? Le estoy dando una lección a este niño. 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 La enseñanza es mi especialidad. 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Abre tu pierna. no te preocupes 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 hazlo bien 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Nada de qué preocuparse 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Este idiota retrasado... Eres un punk. 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 ella esta demasiado loca 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 devolverme mi dinero 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 ¿Qué quieres ahora? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Simplemente no la quiero. Sólo devuelve el dinero y 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 llévala de vuelta 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 ¿Estás bromeando ahora mismo punk? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 hola hola 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Estoy de camino al banco, solo vine y tomé el dinero. 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Entonces, ¿cuándo recuperaré mi dinero? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Vienes al banco y tomas el dinero. Eso es todo 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 millones de wones, ¿vale? 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 ¡SÍ! 10 millones de wones y mierda de cabeza punk 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 ¿Por qué es tan difícil entender lo que estoy diciendo? Eres un punk esta mañana, me haces sentir muy estresado. 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 no lo digo en serio 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 ¿Qué? ¿Aún tienes algo que decir? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 tengo que decirte algo 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 No escucharé nada ahora 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 solo espérame ahí 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 Recibí una llamada. Hola... 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Este Seung hablando 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 ¿Qué es? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 Hay un niño llamado Park En-Hui. 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 que tomaste el otro día, ¿dónde está ahora? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 ¿Preparas el dinero? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 ¿Qué dinero? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 ¿Quién eres? ¿De dónde sacaste mi número? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 Eso no es importante. Te lo pregunto de nuevo. ¿Dónde está mi hermana? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Entonces eres la hermana de ese niño retrasado, ¿eh? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Este punk se atreve a colgar 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 ¿Qué diablos es esta mierda? 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 ¿Qué...? 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Llévame con mi hermana 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 tu punk 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 Espera... 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Más rápido.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 ¿Qué estás tratando de lograr? 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Sólo cierra la boca 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 tu punk 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Creo que hay un malentendido. Tu hermana y yo nos separamos muy bien en el hotel ese día. 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Si me mantienes conduciendo así, me desmayaré. 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 No lo estrangules demasiado. me comportaré bien 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 dejar ir 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 este punk 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Llegas tarde. No vengas. ya lo he solucionado 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 Hola? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Me pide que te llame 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 ¿Qué? ¿Quién eres? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Soy su asistente. el quiere que lo ayude 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Ya veo, pero ahora todo se ha arreglado. 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Pero lo que quisiste decir antes 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 Ya resolví los problemas de dinero. Así que no te preocupes más por ese niño. También la mando a otro lado 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 ¿A dónde? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 ¿Por qué necesitas saber tanto? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Sólo ven aquí si tienes curiosidad. 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 ¿Lo eres? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 ¿Dónde está tu jefe? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 ¿Por qué eres tan agresivo? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 ¿Quién es esta señora? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 ¿Por qué parece tan asustado? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 esa es su hermana 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 ¿Adónde traes a mi hermana? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Deberías venir temprano. llegas tarde 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 solo habla amablemente 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 te lo vuelvo a preguntar 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Señorita, en los negocios hay algo que llamamos ética empresarial. 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 Sin embargo, sólo estoy usando un fideicomiso en mi negocio. 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Deja de decir tonterías e inútiles. 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 punk, ¿por qué no te cuidas bien? 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 por tu hermana y pagar tu deuda? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Si pagas la deuda esto nunca sucederá. 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 Ha sido secuestrada y no es para comerciar. 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 Ésos son tus problemas. Sólo la vendo 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 para recuperar mi dinero. Tu pequeño pedazo de mierda 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Muere punk, Muere punk, Muere punk 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Mi pelo, mi pelo.. 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Espera... Espera... Espera... 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 Dile rápidamente.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 Se lo he dicho. Si tienes a alguien a quien llamar, simplemente llámalo. 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Ya que nadie contesta el teléfono. Ella llama a otro lugar 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Ella llama al lugar Mini Mart 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 eso es todo lo que sabemos 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Pareja de ancianos que atienden la llamada. Pero la persona que la recoge es un joven vestido de traje. 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 ¿A qué hora? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 Hace 1 o 2 horas 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Déjame ir... Déjame ir 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 ¿El número? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 lo se 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 no te llamé 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 No vamos a mi casa ¿verdad? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Lo sabrás después de esto. 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Aún queda mucho camino por recorrer. Solo descansa 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Alguien se llevó a En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 hola 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Señor, por favor, váyase. Rápido 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Señor, por favor se lo ruego. solo ve 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 lo siento 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Bájate 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 Ayúdame por favor... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Soy su hermano. ella esta enferma 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 Por favor envíame de regreso con mi hermana. 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Sé que me llevas con esos malos 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Prometo comportarme. Pero por favor llévame con mi hermana. 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 extraño a mi hermana 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 ¿Dónde estás? 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 ¿Por qué tanto ruido? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 no es nada 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 En una hora envíala allí. 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 No cometas ningún error 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 no quiero ningun problema 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 Por favor llámame después de que haya terminado. 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 Por favor, adelante.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Saludos damas y caballeros, soy los nuevos miembros. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 No puedes derrotarme tan fácilmente, punk. 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 oye no estoy haciendo nada malo 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 necesitamos hablar 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 Está bien, me equivoco 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Apertura más rápida 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Entonces puedes dejarme ir ahora 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 prometo no decirle a nadie 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 Has encontrado bien a tu hermana. Así que déjame ir ahora. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Espera... Espera... punk 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Tu hermana me estafa primero. 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Crees que estoy equivocado en primer lugar 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 Te mato. ¡Puta! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 ¡Te mato! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 no tenía a donde ir 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 ¿Dónde está tu hermana? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Ella nunca contesta la llamada. 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Te pido que vengas aquí es para tomar juntos. 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Recibo una gran noticia para compartirla contigo. 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Ya sabes cómo logro este puesto ¿verdad? 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 gracias a ti 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Pero si haces todo bien, no te volverás tan patético. 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 Es imposible encontrar a esa chica que dijiste. 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Pero de repente ella simplemente aparece. Así de simple eh 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 encontrarla 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Encuentra a su hermana pequeña primero. 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Hazlo todo bien. No hay error 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 la quiero muerta 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 ¿Puedes simplemente dejarme ir? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 Este es tu número de teléfono ¿verdad? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 Si.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Anoche mi hermana llamó aquí. Entonces alguien se la llevó 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 ¿Eres tú? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 ¿Lo que quieres decir? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 ¿Sabes que En Hui vive por aquí? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Cariño... ¿recibiste alguna llamada ayer? 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 ¿Recuerdas a esa dulce niña que vino a nuestra tienda hace unos meses? 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Ella ha desaparecido. Y anoche ella llamó aquí 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Ah ya lo recuerdo.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Su hermana la esta buscando 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 entonces eres tu 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Realmente no la cuidas bien. 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 ¿Entonces quieres chantajearme por poco dinero? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 No hago nada malo y nunca te lo daré. 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 ¿Qué quieres decir? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Toma lo que quieras 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 tan hermosa 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 No te preocupes.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 ¡¿Cómo pudiste?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 Será mejor que me mates. ¿Qué clase de humano eres? 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 ¿Cómo pudiste...? 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 ¿Dónde está En Hui? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 No lo sé.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 ¿Quién se llevó a mi hermana? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 Por favor déjame ir primero 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Sólo sigo una instrucción del teléfono. eso es todo 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 Algunas mujeres hablan de dinero. 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Pensé que querían darme un poco. 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 Entonces... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Pero luego no recibo ninguna llamada. 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Lamento mi error para ustedes dos. 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 Ya pasó 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 quiero disculparme 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 No quiero morir antes de comer esa carne fresca. 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 ¿Recuerdas a esa chica estúpida, verdad? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 ya me la cojo 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 Tonterías.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 es verdad te lo dije.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Sólo hace falta tocar un poco. Entonces puedes follarla 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 tan genial 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Salta en 1...2...3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 Está bien, muy agradable. 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 La próxima vez volvemos.. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 Bienvenido.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 ¿Qué le pasa a tu cara? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Deberías ir al hospital. ¿Por qué vienes aquí? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Puedo tomar fotos memorables también, ¿sabes? 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 ¿Este estudiante? ¿La recuerdas? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 tal vez la recuerde 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 No seas demasiado duro. solo calma 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Sólo calma. mira aquí 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Bueno... Déjame... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 Así se ve más bonito 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 ¡Deja de moverte, coño! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 ¡¿Lo recuerdas ahora?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 te juro que no se nada 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 es el dueño del taller 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Siéntate 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Nuestra área ahora tiene un 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 alguna chica estúpida 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Este chico se la folla 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 El mejor sentimiento de todos 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 compártelo conmigo 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 No te muevas. Toma este dinero 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 ¿Quién es Chang-Seok? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 ¿OMS? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang Seok 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Bella dama busca a Chang-Seok. debe ser mi día de suerte 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Sí, soy Chang-Seok. ¿Y tú? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 ¿Dónde está mi hermana? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 ¿Cómo lo sé? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Dame el teléfono. Sé su número. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 ¿Llamar a quién? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 no tengo elección 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Ese tipo... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 quiero preguntarte algo 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 ¿Cómo pudiste tratarla así? ¿No tienes hijos? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 solo tengo 2 hijos 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 Soy yo En Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 ¿Quién? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 Señor, esto... 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 ¿Eres el padre de En-Hui? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Quiero el dinero antes de mañana. y puedes recuperarla 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Un extraño me llama. Y quieres que salde la deuda 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 ¿Dijeron dónde? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 Bueno. estaré esperando 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 ¿A dónde vas? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Dime. ¿De donde? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, ¿qué pasa? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 Estoy preguntando. ¿A dónde fuiste? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Dime. ¿Dónde? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Te llevaste a mi hermana. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 ¿Dónde estás ahora? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 ¿Qué vas a hacer? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 ¿Qué es lo que realmente quieres de ese niño? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Si, solo eres un asistente 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Sabrías dónde está Park Ting Chuen, ¿verdad? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Estoy dispuesto a matar por salvar a mi hermana. 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 ¿Realmente has estado buscándola todo este tiempo? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Debes traerla de vuelta 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Debes traerla de vuelta 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Prepárate.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 No puedes hacerme una mierda.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Sólo espera hasta que te encuentre a ti y a mi hermana. 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Hacer de un mundo un lugar mejor para que todos puedan alcanzar su sueño. 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 quiero descansar. ustedes pueden seguir adelante 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Que tengas un buen descanso 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 Señorita ¿qué estás haciendo? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 ¿Dónde está mi hermana? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 ¿OMS? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Eres la puta que siempre me das problemas 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Si me disparas en la cabeza. ¿Cómo puedes encontrarla? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 piensa en ella 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 ¿Dónde? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 estas loco 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 ¿Dónde está? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 ¡Entra ahora! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 ¡Mátala! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 ¡Mátala ahora! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 ¡Este punk! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 ¿Dónde estás ahora? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Tienes la droga ¿verdad? Solo hazlo ahora 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 ¡Hazlo ahora con esa zorra! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 En realidad... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 aún no está confirmado 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 no me importa 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 y también reunir a toda nuestra gente 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 quiero matarlos 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 ¿Dónde estás ahora? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Si eres el parque central más cercano, nos encontraremos allí. 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Espera ahí, enviaré a la gente. 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 Será mejor que te apresures 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 tengo confianza 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 ¿Qué quieres decir? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 Soy yo. Hazme un favor 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 vamos 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 ¿Dónde? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Inicio 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 Me has traicionado 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 tu punk 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Ya no puedo tratarte bien 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 ¿Establecido? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Si jefe 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 ¿Aún no llegas? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Aquí viene 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Ella debe estar loca. 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 ¡Cuidado! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 ¡Mátala! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 ¡Detenla! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 Mira aquí 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 ¡Aquí está tu hermana! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 llevarla 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Ahora estás muerto 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 mirar afuera 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Muere tú 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 Hermana. salgamos afuera 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Nos mudaremos lejos y encontraremos un buen lugar. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 ¿Dónde está? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Aquí no. Pero en otro lugar muy lejos 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 donde no hay gente mala 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui no hizo nada malo. 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 No hiciste nada malo En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 Es... 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 Es... 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 ¿Pero por qué lloraste? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 No... no estoy llorando 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui... Confía en mí, ¿vale? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 De aquí en adelante. Nunca dejaré que nadie te lastime 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 ¿Entendido?